안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 정말 충격적인 소식을 전해드리게 되었습니다. UC 어바인 대학교의 온라인 채팅 그룹에 가해자들이 끔찍한 폭력적인 콘텐츠를 유포했다는 소식이 들려왔습니다. 이에 학생들은 용기내어 반격에 나섰고, 이 사건은 온라인상에서 벌어진 일종의 ‘전쟁’으로 이어졌습니다. 이러한 사건이 발생했다는 것은 정말 안타깝고 걱정되는 일이지만, 학생들의 적극적인 대응으로 상황이 수습되었다는 점에서 희망을 볼 수 있습니다. 앞으로 이런 일이 반복되지 않도록 온라인 상에서의 안전과 윤리 문제에 대한 관심과 노력이 필요할 것 같습니다.
UC 어바인 학생들, 온라인 트롤의 공격에 맞서 싸우다
새로운 학기 시작과 함께 온라인 커뮤니티에 침투한 트롤들
UC 어바인 학생들은 새 학기가 시작되면서 Discord 플랫폼에서 다양한 커뮤니티를 만들어 왔습니다. 학생들은 이 채널에서 과제 노트를 공유하고, 지역 식당에 대해 이야기하며, 관심사 그룹을 만들어왔습니다. 하지만 겨울 학기 두 번째 날, 극우 성향과 트랜스포비아 언어를 내뱉는 인터넷 트롤들이 이 채널들을 습격했습니다. 그들은 채널에 잔인한 이미지들을 쏟아부었습니다.
충격적인 이미지에 학생들이 구토하다
이미지에는 죽은 사람의 머리, ISIS 폭탄 테러 영상, 참수 장면, 아동과 반려동물에 대한 폭력 등이 포함되어 있었습니다. Alina Kim은 독립 매니저로 UC 어바인 학생 운영 Discord 커뮤니티를 관리하고 있는데, 이 충격적인 영상들을 본 학생들 중 일부가 구토를 했다고 전했습니다.
학생들이 피해자에서 싸움꾼으로 변모하다
트롤들을 막아내기 위한 학생들의 노력
하지만 이 채널을 사용하는 학생들과 졸업생들은 피해자에서 싸움꾼으로 변모했습니다. 그들은 트롤들의 공격을 막아내기 위해 힘을 합쳤습니다. Kim은 이들의 반격이 완전히 트롤들의 공격을 저지했다고 말하지는 않았지만, 최근 48시간 동안 더 이상의 사건은 없었다고 전했습니다.
수천 명의 학생들이 영향을 받아
약 3,000명의 사용자가 30-40개의 서버에 걸쳐 영향을 받았고, 트롤들은 70개 이상의 추가 서버를 공격하려 시도했다고 Kim은 말했습니다. 이 사건은 먼저 오렌지 카운티 레지스터에 보도되었습니다.
트롤들의 공격에 대한 학생들의 대응
혼란 속에서 서버가 삭제되다
1월 9일 밤 9시경 UC 어바인 Discord 서버에 혼란이 시작되었을 때, 일부 커뮤니티 운영자들은 어떻게 대응해야 할지 몰랐고, 수년간의 기록과 메모가 포함된 3-5개의 서버가 삭제되었습니다. 수학 서버가 특히 큰 타격을 받았다고 Kim은 전했습니다.
트롤들의 요구와 동기
Discord 트롤들은 $1,000의 몸값을 요구했는데, Kim은 이에 대해 “너무 적은 금액이라 농담 같았다”고 말했습니다. Kim은 트롤들이 주목받기 위해 이 공격을 했다고 믿고 있습니다.
트롤들의 타겟이 된 UC 어바인 Discord 커뮤니티
규모 있는 커뮤니티가 표적이 되다
Kim은 UC 어바인 Discord 커뮤니티가 표적이 된 이유는 규모 때문이라고 말했습니다. 학교 관련 500개 서버에 걸쳐 3만 명 이상의 사용자가 있다고 합니다. 본인이 운영하는 컴퓨터 공학 Discord 커뮤니티만 해도 7,600명의 사용자가 있어, UCLA의 약 5,000명을 크게 웃돈다고 전했습니다.
트랜스젠더 학생들을 겨냥한 공격
Kim은 이 공격에 3개의 그룹이 관여했으며, 이들을 “반트랜스 및 극우”로 분류했습니다. 그녀에 따르면 이들은 특별히 트랜스젠더 학생들을 겨냥했고 혐오 발언을 사용했다고 합니다. 그녀와 다른 이들이 식별한 많은 트롤들이 반트랜스 소셜미디어 그룹에 속해 있었다고 전했습니다.
결론
이번 사건은 온라인 커뮤니티에 대한 위협의 심각성을 보여줍니다. 학생들이 피해자에서 싸움꾼으로 변모하여 트롤들의 공격을 막아낸 것은 대단한 일입니다. 이처럼 학생들이 서로 협력하여 온라인 폭력에 맞서 싸우는 모습은 매우 고무적입니다. 이번 사건을 계기로 온라인 안전과 커뮤니티 보호를 위한 더 강력한 대책이 필요할 것 같습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
them의 해석과 활용법
그들, 그것들
English: I gave them the books. / Korean: 나는 그들에게 책을 주었다.
them은 3인칭 복수 대명사로, 사람이나 사물을 가리킬 때 사용합니다. 주어나 목적어로 쓰일 수 있습니다.
communities의 쓰임새
지역사회, 공동체
English: The local communities came together to help the victims. / Korean: 지역사회 주민들이 피해자들을 돕기 위해 모였다.
communities는 사람들이 함께 살아가는 지역이나 그룹을 의미합니다. 다양한 분야에서 사용될 수 있습니다.
whom을 사용하는 방법
누구를, 누구에게
English: To whom did you send the letter? / Korean: 누구에게 편지를 보냈습니까?
whom은 3인칭 대명사로, 사람을 가리킬 때 사용합니다. 주로 의문문이나 관계절에서 목적격으로 쓰입니다.
flooding의 숙어
홍수
English: The heavy rain caused flooding in the streets. / Korean: 폭우로 인해 도로에 홍수가 났다.
flooding은 물이 넘쳐 흘러 넓은 지역을 덮는 현상을 의미합니다. 자연재해나 인위적 사고로 발생할 수 있습니다.
winter 외우기
겨울
English: I love the cozy feeling of winter. / Korean: 나는 겨울의 포근한 느낌을 좋아한다.
winter는 추운 계절로, 눈이 오고 날씨가 춥습니다. 크리스마스와 새해 등 다양한 행사가 이 시기에 열립니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!